عبرأنیأن 6:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اگه خُدا اجازه فَده اَ کارَم کونیم.

Gilaki New Testament

³ و خودا خأستٚ اَمرأ اَطو کونیم کی، جولفترٚ کأرأنٚ فأمٚستٚنَ، بیأفیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اگه خدا ایجازه بدی ایی کارم کوئنیم.

عبرأنیأن 6:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 18:21

ولی وقتی اَشان مرا خُداحافظی کودن دُبو بگفت: «اَگه خُدا بخوائه بازم شیمی ورجه خوائم اَمون.» بازین کشتیَ سوارَ بوست و اِفِسُس جا بُشو.

رومیأن 15:32

بازین، خُدا بخوائه ذوق مرا شیمی ورجه بایم و شیمی اَمرا ایتا تازه جان بیگیرم.

اوّل قرنتیان 16:7

چونکی نخوائم هسّا راه درون شمرأ بیدینم؛ بلکی اُمید دَرم، اَگه خُداوند بخوائه، چند وقت شیمی اَمرا بمانم.

اوّل قرنتیان 4:19

ولی اَگه خُدا بخوائه خَیلی زود شیمی ورجه اَیم تا بیدینم اُ مغروران فقط گب بِزه ئید یا اَنکی اونِ قُدرتم دَریدی.

عبرأنیأن 6:4

چون اوشانی کی ایوار نورانی بُبوستید، اوشان کی آسمانی پیشکشِ مزه یَ بیچیشتید و روح القدّسِ درون شریک بُبوستید،

یعقوب 4:15

پس بایستی اَطو بیگید: «اَگه خُداوند بخوائه زنده مانیم و اَ کار یا اُ کارَ کونیم.»