عبرأنیأن 3:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ اویا، کی شیمی پئران، مَره امتحان بُکودید، و چهل سال می کارانَ بیده بید.

Gilaki New Testament

⁹ اویَه، شیمی پیله بأبأیأن، چهل سأل می کأرأنَ بیدِه بود ولی بأزم می صبرَ آزمأیش و ایمتحأن بوکودٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ اوره کی شیمه پئرون مه ایمتحون بودن، و چهل سال می کارؤنِ بدِئن،

عبرأنیأن 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 7:22

پس عیسی، یحیی دوتا شاگردِ بگفت: «بیشید و اونچیَ کی بیده و بیشتاوستید یحیی ره واگویا بُکونید، کی کوران دینیدی، شَلان را شیدی، خوره بیگیفته ئان پاکَ بیدی، کران ایشتاویدی. مُردئان زنده بیدی و نادارانَ خُب خبر فدَه به.

اعمالٚ رسولأن 13:8

ولی اُ جادوگر کی اونِ نام معنی عالم بو، اوشان اَمرا مخالفت بُکود و تقّلا بُکود کی وَئلانه فرماندار ایمان باوره.

اعمالٚ رسولأن 7:36

هه موسی بو کی چهل سال مصر درون و سُرخِ دریا وَر و ویاوان درون اوشانِ واسی مُعجزه ئان و نیشانه ئان انجام بده و اَمی مردومَ مصر جا بیرون باورد.