عبرأنیأن 3:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁷ و کوشانِ سر چهل سال غیظ بُکود؟ مگه هوشانی نیبید کی گُناه بُکودید، و اوشانِ جنازه ئان بیابان درون بکفت؟

Gilaki New Testament

¹⁷ دأنیدی کیأن بود کی چهل سألٚ زمأت، خودایَ برزخَ کودأندوبود؟ مگه هوشأنی نوبود کی گونأ بوکودٚد و بأزین، اوشأنٚ جنأزه بیأبأنٚ دورون بٚکٚفت و جٚه میأن بوشؤ؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁷ و کوشؤن سر چهل سال غیظ بوده؟ مگر هوشونی نوبون که گوناه بودن و اوشؤنِ جسدؤن بیابؤنِ میئن بکته؟

عبرأنیأن 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یهودا 1:5

با اَنکی شُمان ایوار، تمانِ اَشانِ جا خبر دَشتیدی، ولی خوائَم شیمی یاد باوَرَم، کی خُداوند عیسی، یهودِ مردومَ مصر سرزمین جا نجات بدَه، ولی ایوارده اوشانَ کی ایمان ناشتید، نابود بُکود.