عبرأنیأن 12:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ چونکی خُداوند اوشانیَ کی دوس دَره، تربیت کونه، و هرکیَ کی به پسری قُبیل کونه، تنبیه کونه.»

Gilaki New Testament

⁶ چونکی خوداوند اونی‌یَ کی دوس دأره اَدب کونه، و اونی‌یَ کی خو زأی دأنه تِنبیه کونه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ چونکه خداوند اوشونیِ که دوست دأنه، تربیت کونه، و هرکیِ که بعنوان ریکه قبول کونه، تنبیه کونه.»

عبرأنیأن 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یعقوب 1:12

خوشا به حال اونکی امتحان بار جیر صبر و تحمل مَرا تاب باوره، چون وقتی کی امتحان درون سربلند بیرون بایه، اُ تاجیَ کی زیندگی بخشه فیگیره. تاجی کی خُدا اُ کسانیَ واده بدَه، کی اونَ دوست دَریدی.

یعقوب 5:11

ولی خوش بحال اوشانی کی صبر و تحمل بُکودید. شُمان ایوبِ صبر و تحمل باره بیشتاوستید، و دانیدی کی خُداوند آخربسر اونِ امرا چی بُکود، چونکی خُداوند بی حد حیساب مهربان و بخشنده یِ.

موکأشفه 3:19

من اوشانیَ کی دوست دَرم توبیخ و تربیت كونم، پس غيرتی بُبو و توبه بُكون.