عبرأنیأن 11:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ ایمانِ مَرا بو کی اون بُشو تا واده سرزمینِ درون زیندگی بُکونه، و ایتا غریبه مانستن، اسحاق و یعقوبِ مَرا، کی اونِ امرا اَ واده درون هم ارث بید، خیمه‌ ئانِ درون زیندگی بُکود.

Gilaki New Testament

⁹ حتّا او زمأت کی او وعده بٚدأ سرزیمینَ فأرٚسِه، ایتأ غریبه مأنستَن چأدرأنٚ دورون زٚندیگی بوکوده. ایسحأق و یعقوبٚم کی خودا جَا هه وعده‌یَ فأگیفته بود، اونی مأنستَن چأدرأنٚ میأن زٚندیگی بوکودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ ایمون همره بو که او بوشو تا وعده سرزمین مئن زیندگی بکونی و یکته غریبه مورسون اسحاق و یعقوب همأ که اون همره ای وعده مئن هم ایرث بون، خیمه ئان مئن زیندگی بوده.

عبرأنیأن 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 6:17

پس، اُ موقع کی خُدا خواستی ویشتر نیشان بِده کی اونِ واده، وارثانِ ره عوضَ نیبه، اونَ، قَسمِ اَمرا ضمانت بُکود.