عبرأنیأن 11:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ ایمانِ امرا بو کی، اُ موقع کی موسی به دُنیا بامو، اونِ پئر و مار، سه ماه اونَ جیگا بدَه اید، اَنه واسی کی بیدِه اید اون قشنگِ زاکه، و پادشا حکمِ جا نترسه اید.

Gilaki New Testament

²³ ایمأنٚ وأسی بو کی موسا پئر و مأر، سه مأه اونی بودونیأ اَمؤنٚ پٚسی، اونَ جیگأ بٚدأده، چونکی بیدِ‌ده اون ایتأ خوشگل و خورومٚ دیمٚ زأکه، و پأدیشأ حوکمٚ جَا، ترس خوشأنی دیلٚ میأن رأ نٚدأده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ ایمون همره بو که او موقع که موسی دونیا بما، اون پئر و مأر اونه سو ماه جیگه بدأن، این واسی که بدئن او قشنگ زأکه، و پادشاه حکم جی نترسئن.

عبرأنیأن 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 10:28

اوشانِ جا کی جانَ کوشید ولی نَتانید روحَ فیگیرید نترسید؛ اونِ جا بترسید کی تانه هم شیمی روح و هم شیمی جانَ، جهندم درون هلاکَ کونه.

اعمالٚ رسولأن 7:20

«هه دوران درون بو کی موسیَ پیغمبر بزا بُبوست. اون خُدا نظر درون قشنگ زای بو. موسی سه ماه خو پئر خانه پیله بوست.

عبرأنیأن 13:6

پس امان تانیم اطمینانِ امرا بیگیم: «خُداوند می یاوَر ایسه، نخوائَم ترسئن. آدمی می امرا چی تانه بُکونه؟»