عبرأنیأن 11:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²² ایمانِ امرا بو کی یوسف اُ موقع کی مَردَن دُبو، بنی اسرائیلِ شوئن جه مصر جا خبر بدَه و خو خاشانِ باره وصیت بُکود.

Gilaki New Testament

²² ایمأنٚ وأسی بو کی یوسف پیشتر جٚه خو مٚردن، قورص و قأیم وأگویا بوکوده کی ایتأ روج ایسرأییلٚ مردوم جٚه مصرٚ سرزیمین شٚده بیرون. اون حتّا خو خأشأنٚ بیگیلَ کودنٚ رأیأنم اوشأنَ نیشأن بٚدأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²² ایمون همرأ بو که یوسف او زمت که مرده دبو، بنی اسراییلِ مصر جی شؤن جی خبر بدا و خو خاشؤن باره وصیت بوده.

عبرأنیأن 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 9:31

اوشان جلال میان ظاهیرَ بوستید و عیسی مرا مردومِ آزادی جا کی اونِ مردَن اَمرا انجامَ بوستی گب زئید، کی بزودی اورشلیم درون ایتفاق دکفه.

اعمالٚ رسولأن 7:16

ولی اوشانِ جنازه ئانَ شِکیم شار واگردانه ئید و اُ مقبره درون بنه ئید کی ابراهیم، نقره پول مرا حَمورِ پسران جا بیهه بو.»