عبرأنیأن 10:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ بازون گه: «بیدین! من اَیم تا تی خواسته ی بجا باوَرم.» اون، اوّلیَ اوسانه تا دوّمیَ برقرار بُکونه.

Gilaki New Testament

⁹ و بأزین بٚفرمأسته: «اَسه اَیٚم کی تی خأسته‌یَ، اَی خودا، انجأم بدم.» اَطویی، سأبٚقٚ عهدَ بأطیلَ کونِه کی دویُمی عهدٚ پأکأرَ بٚنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ بأزون گونه: «بین! مو هنم تا تی خواستهَ بجا بأرم.» پس اولیِ ویگینه تا دومیِ برقرار بکونی.

عبرأنیأن 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 10:7

پس بگفتم: ”بیدین! من آیَم تا تی اراده یَ بجا باوَرم، اَی خُدا؛ هُطوکی طومارِ کتاب درون می باره بینویشته بُبوسته.“‌»