عبرأنیأن 10:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² وگرنه، مگه اوشانِ قربانی تقدیم کودَن قطعَ نُبوستی؟ چون اوشان کی پرستش کودید، ایوار پاکَ بوستید و دِه خوشانَ گناهکار ندانستید.

Gilaki New Testament

² چونکی اگه قودرت بدأشته بی اَ کأرَ بوکونٚه، ایتأ قوربأنی وٚست بو کی عیبأدت کودن کس، ایوأر همیشٚکٚ رِه، پأک بٚبه و دِه هیذره فیکر نوکونه کی تقصیر کأره و گونأ بوکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² نوأله مگر اوشؤن قربؤنی پیشکش گودن قطعأنوبؤنأبو؟ چون اوشون که پرستش گودن، یک دفأ همیشک ئبه پکابون و د خوشونه گوناهکار نودونسن.

عبرأنیأن 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرأنیأن 10:17

بازون گه: «اَشانِ گُنائان و شرورِ کارانَ دِه هرگس به یاد ناوَرم.»

۱پطرس 2:19

چون ایتا کار ایسه پُر جه فیض، کی اُ کَس کی خُدایَ چوم دَوَسته، وقتی کی به ناحقّ رنج بکشه، بی انصافیَ تاب باوَره.