عبرأنیأن 1:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² اوشانَ ایتا قبا مانستن واپیچانی، ایتا رختِ مانستن عوض دکش خوائید بوستن. ولی تو هون ایسی، و تی سالان تمانَ نیبه!»

Gilaki New Testament

¹² ردأ مأنستَن اوشأنَ وأپیچأنی و کُئنه لیوأسٚ مأنستَن فیشأنی. ولی تو اَبدی ایسی و تِرِه هیوخت تومأنَ بوستن وجود نأرِه.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² اوشؤنه یکته قبا مورسؤن فیبیچنی، و یکته رخت مورسؤن عوضَ بنن، اما تو هو ایسّی، و تی سالؤن تمنه نبنه!»

عبرأنیأن 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 8:58

عیسی اَشان بگفت: «حئیقتن، شمرأ گَم، پیش جه اونکی ابراهیم بئسه، من ایسَم!»

عبرأنیأن 13:8

عیسی مسیح دیروج و امروج و تا ابد هونه.

یعقوب 1:17

هر خُرّم پیشکش و هر کامل پیشکش، آسمان جا ایسه، نوران پئرِ طرف جا آیه و اونِ درون هی تغییری نَنه و نه هی سایه ئی کی تغییر جا به وجود باموبی.