غلاطیأن 5:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ «ایپیچه خمیر مایه، تمانِ خمیرَ واج آوَره.»

Gilaki New Testament

⁹ اَ ایشتیوأ آموج ایتأ پیسخأله تورشٚ خمیرَ مأنه کی تومأمٚ خمیرَ بعمل اَوٚره.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ «أننی خمیرمایه، تمؤم خمیره ورز أبئنه.»

غلاطیأن 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 13:33

عیسی بازون اَشانِ ره ایتا ده نقل باورد و بگفت: «آسمان پادشائی هُطو خمیرمایه ئیَ مانه کی ایتا زنای اونَ اوساد و سَه تا پیله لنگه آردِ مرا قاطی بُکود تا خمیر همه واج بامو.»

متّی 23:33

اَی لانتی ئان! اَی اَفعی‌ بزاسته ئان! چُطو جهندمِ مجازاتِ جا خوائید جیویشتن؟

مَرقُس 8:15

عیسی اوشانَ تشر بزه و بگفت: «واخُب بیبید، فَریسیان و هیرودیس خمیر مایه جا دوری بُکونید.»

لوقا 12:1

اَ وقت درون، هیزاران نفر جمَ بوستید، اَنقَدکی همدیگرَ پایَ دَمَجستن دیبید. عیسی اول خو شاگردان مرا بنا به گب زئن بُکود و بگفت: «فَریسی فرقه عالمان خمیر مایه جا کی هو ریاکاری ایسه، دوری بُکونید.

لوقا 13:21

هُطو خمیرمایه ئیَ مانه کی زناکی اون اوساد و سَه تا لَنگه آرد مرا قاطی بُکود تا خمیر همه واج بامو.»

اوّل قرنتیان 15:33

گول نُخورید: «بدِ همنشین، خُبِ اخلاقَ خرابَ کونه.»

دوم تیموتائوس 2:17

و اَجور آدمانِ گبان، خورِه مانستن، همه جا پخشَ بِه. هیمنائوس و فیلِتوس، هه دسته جا ایسید،