غلاطیأن 3:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ هُطوکی ابراهیم «خُدایَ ایمان باورد و اَن، اون ره صالحی بحساب بامو.»

Gilaki New Testament

⁶ هوطو کی «ایبرأهیم خودایَ ایمأن بأوٚرده و اَن اونٚ رِه عیدألت بٚحیسأب بأمؤ.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ هوطؤ کی ابراهیم «خدا ایمؤن بأرده و ای، اون ئبه صالحی به حیساب بمأ.»

غلاطیأن 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 4:24

بلکی اَمرا ئَم بینیویشته بُبوست، تا اَمرا ئَم بحساب بایه، اَمان کی اونَ ایمان دَریم کی اَمی خُداوند عیسیَ مُرده ئانِ جا زنده بُکود،

غلاطیأن 3:9

پس اوشانی کی ایمانَ تِکیه کونیدی، ابراهیمِ امرا، اُ ایمانِ مَردای، برکت گیریدی.

یعقوب 2:23

و توارت اُ بینیویشته به حئیقت فارسه کی گه: «ابراهیم، خُدایَ ایمان باوَرد و اَن اونِ ره صالحی بیشمارده بُبوست،» و ابرهیم خُدا ریفِق دُوخواده بُبوست.