غلاطیأن 3:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ تا اَ اندازه نادانید؟ کی روحِ مرا شروع بُکودید و هسّا خوائیدی جسمِ امرا کامل بیبید؟

Gilaki New Testament

³ چٚره شیمی عقلَ بٚکأر تأنوٚدیدی؟ شومأن کی قبلن نتأنستیدی دینی حوکمأنٚ دأشتٚن وأسی خودا ورجأ قوبیل بیبید، چوطو خیأل کونیدی کی جٚه هو رأ روش تأنیدی روحأنی‌‌ترٚ مسیحیأن بیبید؟

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ آیا هنی چی نادؤنین کی روح همرأ سرأگیتین و ایسه خأنین جسم همأ کامیل ببین؟

غلاطیأن 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

غلاطیأن 3:2

فقط خوائم اَنه شیمی جا بدانم: شریعت اعمالِ امرا خُدا روحَ فیگیفتید یا ایمان به اونچی کی بیشاوستیدِ امرا؟

غلاطیأن 3:4

مگه تمان اُ عذابانَ هچین تاب باوَردید؟ مگر اَنکی راس راسی هچین زحمت بکَشِه اید!

عبرأنیأن 9:2

چون ایتا خیمه برپا بُبوسته بو کی اولتّا قسمت درون، چراغدان، میز، و مقدّسِ نان نَئه بو. اَیا گیدی ’قُدس‘.