افسسیان 6:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ هر وضعِ درون، ایمانِ سپرَ اُسانید، تا اونِ امرا بتانید تمانِ اُ شریرِ، آتشی تیرئانَ دُکوشانید.

Gilaki New Testament

¹⁶ تومأمٚ اَشأنی سٚر، "ایمأنٚ سپرم" اوسأنید کی اونی کومک اَمرأ بتأنید او شیطانٚ آتشی تیرأنَ خأموشَ کونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ هر وضع مئن ایمؤن سپره ویگیرین، تا بوتؤنین اون همرأ او شریر همه ته آتشی تیرونه دکوشؤنین.

افسسیان 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 5:37

پس شیمی بله هو ’بله‘ ببه و شیمی نه هو ’نه‘، چونکی ویشتر جه اَن، شریر شینه.»

دوم قرنتیان 1:24

نه اَنکی شیمی ایمان سر آقایی بُکونیم، بلکی شیمی اَمرا و شیمی شادی واسی تقّلا کونیم، چره کی ایمانِ درون قایِم ایسائید.

اوّل تسالونیکیان 5:19

خُدا روحِ آتشَ دُنکوشانید؛

اوّل تسالونیکیان 5:8

ولی جه اویا کی امان روج شینیم، بایستی هوشیار بیبیم، ایمان و محبت زره یَ دوکونیم و نجاتِ اُمیدَ ایتا کلاهخود مانستن اَمی سر بَنیم.