افسسیان 6:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ پس قائم بأسید، اوجور کی حئیقتِ کمربندَ دَوَستید و شیمی صالحی زره یَ دُکوده اید،

Gilaki New Testament

¹⁴ امّا اَنی وأسی "رأستی قأیمٚ قِئشَ" شیمی کمر دٚوٚدید و "خودا عیدألتٚ زره‌یَ" دوکونید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ پس قایم بیسین، اوجور که حقیقت غیشه دبستین و شیمئه صالحی زرهَ دودین،

افسسیان 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 12:35

«همیشَک رخت دکوده خیدمت ره حاضیر بیبید!

رومیأن 13:12

شب تمانَ بوستن دَره و روج نزدیکِ. پس بائید تاریکی بَدِ کارانَ، ایتا کنار توَدیم و نورِ زِره یَ دُکونیم.

دوم قرنتیان 6:7

راستگویی اَمرا، خُدا قدرت اَمرا، صالحی سلاحانِ اَمرا کی اَمی چپ دس و راست دس درون نَئه؛

افسسیان 5:9

چونکی نورِ ثمره، هرجور خُبی، راستی و دُرستی درون پیدا به.

افسسیان 6:13

پس خُدا اسحله یَ تمان و کمال دُکونید، تا شرِ روجِ درون بتانید قائم بأسید، و بتانید بعد انکی همه چی انجام بُبوست، پابرجا بأسید.

اوّل تسالونیکیان 5:8

ولی جه اویا کی امان روج شینیم، بایستی هوشیار بیبیم، ایمان و محبت زره یَ دوکونیم و نجاتِ اُمیدَ ایتا کلاهخود مانستن اَمی سر بَنیم.

۱پطرس 1:13

پس شیمی فیکرانَ، عمل کودن ره حاضرَ کونید، واخُب بیبید، و شیمی اُمید کاملا اُ فیضِ سر بِبه کی عیسی مسیحِ ظهورِ موقع شمرأ فدَه بِه.

موکأشفه 9:17

اسبان و اونِ سوارانَ می رویا درون اَطو بيدِم: اوشانِ زره‌ئانِ رنگ، آتشِ سُرخی و آبی كبود و گوگرد زردیَ داشتی. اَسبانِ کله، شيرِ کله یَ مانستی و اوشانِ دَهنِ جا آتش و دود و گوگرد بيرون زِئی.

موکأشفه 9:9

ایتا آهنی سینه پوش، خوشانِ سینه ئانِ رو داشتیدی، و اوشانِ بال ئانِ صدا، ارابه‌ئان و خَیلی اسبانِ صدا مانستن بو كی جنگِ ره تاخت زئن دبید.