افسسیان 5:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ چونکی امان، اونِ تن اعضا ایسیم.

Gilaki New Testament

³⁰ چونکی اَمأن اونی بدنٚ عُصم و اعضأییم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ چونکه امه اون تن اعضا ایسیم.

افسسیان 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیأن 12:5

پس اَمانم کی زياديم، مسیحِ درون ایتا تن ایسیم و تک به تک، همدیگر اعضا ایسیم.

اوّل قرنتیان 6:15

مگه نانیدی شیمی تن مسیحِ اوسم و اعضایه؟ یعنی مسیحِ اوسم واعضایَ اوسانم و ایتا فاحشه اوسم واعضا مانستن چاکونم؟ هرگس!

افسسیان 1:23

کلیسائی کی اونِ تن ایسه، و اونِ پُری همه چیَ همه چی درون پُرَ کونه.

افسسیان 5:29

چونکی هیکّس هرگس خو تن جا خَفت ناره، بلکی اونِ غذا دِئه و اونِ جا مواظبت کونه، هُطوکی مسیح، کلیسا جا مواظبت کونه،

کولسیان 2:19

اَجور آدم دِه سرَ نچسبسته، اُ سَری کی تمان تن، اونِ امرا جان گیره و بواسطه ی مفاصل و بَندئان همدیگر اَمرا بداشته به و اوجور کی خُدا خوائه رُشد کونه.