افسسیان 4:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁷ و ابلیسَ فرصت فَندید.

Gilaki New Testament

²⁷ شیطانَ رأ فأندید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁷ و ابلیسه مجال ندین.

افسسیان 4:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 5:3

ولی پِطرُس اونَ بگفت: «اَی حَنانیا، چره وَئَشتی شیطان تی دیلَ اوجور پُرَ کونه کی روح القدّسَ دوروغ بگی و ایپچه اُ زمین پولِ جا تِرِه بدَری؟

رومیأن 12:19

اَی عزیزان، هرگس خودتان انتقام نیگیرید، بلکی اونَ به خُدا غَضب واسپارید، چونکی تورات درون بينیویشته بُبوسته «خُداوند گه: ”انتقام میشينه؛ منم كی سزا خوائم دَئن“‌.»

افسسیان 6:11

خُدا اسحله یَ تمان و کمال دُکونید تا بتانید ابلیسِ حقه ئانِ جُلُو بأسید.

افسسیان 6:16

هر وضعِ درون، ایمانِ سپرَ اُسانید، تا اونِ امرا بتانید تمانِ اُ شریرِ، آتشی تیرئانَ دُکوشانید.

یعقوب 4:7

پس شُمان خُدا جا اطاعت بُکونید. ابلیسِ جُلُو بأسید و اون شیمی جا فرار کونه.

۱پطرس 5:8

واخُب بیبید، شیمی حواس بمانه، شیمی دُشمند اِبلیس، ایتا شیرِ مانستن غُرّش کونه و هر طرف گرده و اینفرَ واموجه تا اونَ فَوَره.