افسسیان 2:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ مسیحِ درون تمانِ اَ بنا همدیگرَ وصلَ به، و ایتا مُقدّس معبد خُداوند درون برپا به.

Gilaki New Testament

²¹ اَمأن کی ایمأن بأوٚردیم، مسیحٚ اَمرأ کس‌کسَ دوچوکستیم کی آرأم آرأمِی روشد بوکونیم و ایتأ خوشگلٚ عیمأرت، عیبأدتٚ وأسی بیبیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ مسیح مئن تموم ای بنا کس کسه تناشنه و یکته مقدس معبد خداوند مئن برپا بنه.

افسسیان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اوّل قرنتیان 3:9

چونکی امان خُدا همکاران ایسیم. شُمان خُدا کشت و کارِ زمین و خُدا عمارت ایسید.

دوم قرنتیان 6:16

خُدا معبد، بُتان اَمرا چی سازشی دَره؟ چونکی امان خُدای زنده‌ معبد ایسیم. اوجور کی خُدا تورات و پیغمبران کتابان درون گه: «من اوشانِ میان مانم و اوشانِ میان راه خوائم شُئون، و من اوشانِ خُدا خوائم بوستن و اوشان می مردوم خوائید بوستن.»

کولسیان 2:19

اَجور آدم دِه سرَ نچسبسته، اُ سَری کی تمان تن، اونِ امرا جان گیره و بواسطه ی مفاصل و بَندئان همدیگر اَمرا بداشته به و اوجور کی خُدا خوائه رُشد کونه.

اوّل تیموتائوس 3:15

اگه می آمون عقب دَکفته، بدانی کی خُدا خانواده درون کی خُدای زنده کلیسا و ستون و حئیقتِ پِی ایسه، چُطو بایستی رفتار کودَن.