کولسیان 4:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ عزیزِ طبیب لوقا و دیماس شمرأ سلام فاراسانیدی.

Gilaki New Testament

¹⁴ او جأنٚ دیلٚ دوکتور لوقا و هوطویم دیماس شِمِره سلأم رٚسأنده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ عزیز طبیب لوقا، و هیطؤ نی دیماس، شمره سلام رسؤنئنن.

کولسیان 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 9:12

وقتی عیسی اَنه بیشتاوست، بگفت: «ناخوشان ایسید کی مُختاج طبیبید، نه جان ساقان.

فیلیمون 1:24

و هَطو می همکارانم، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا تَره سلام فاراسانیدی.