کولسیان 2:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ دَس نزن! ونچیش، لمس نُکون!»؟

Gilaki New Testament

²¹ قأنونأنی کی گه: «اَنَ نوأخوردن، اونَ نوأچیشتَن و اَنٚ دٚس نوأزِئن!»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ « دست نزن! وأنچیش، لمس نوکون!»؟

کولسیان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

دوم قرنتیان 6:17

پس، خُداوند گه: «جه اَشانِ میان بیرون بائید و اَشانِ جا سیوا بیبید. و هی نجسِ چیَ دس نزنید، هو موقع شمرأ به گرمی قُبیل کونَم.»

کولسیان 2:20

اگه شُمان مسیح اَمرا نسبت به اَ دُنیا اصول بَمردیدی، چره اوشانِ مانستن کی انگار هنو اَ دُنیا شینید، اونِ قانونانَ عمل کونیدی، اُ قانونانی کی گه:

کولسیان 2:22

اَشان همه اُ چیان باره ایسه کی استفاده کودن اَمرا از بین شیدی، و آدمی دستورات و تعلیم سر بنا بُبوسته.

اوّل تیموتائوس 4:3

اوشان، عروسی کودَنَ قَدغن کونیدی و دستور دیئیدی اُ غذائانیَ کی خُدا خلق بُکوده، نخورید تا اوشانی کی حئیقتَ ایمان دَریدی و اونَ ایشناسیدی، شُکر کودَنِ امرا غذائان جا بخورید.