کولسیان 1:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ و اون، امرا شیمی محبت جا کی خُدا روحِ درونِ، واخبر بُکود.

Gilaki New Testament

⁸ اَمٚرَه وأخٚوٚرٚ کود کی روح‌القدس چی جولفٚ محبتی شیمی دیلٚ دورون الباقیأنٚ رِه بٚنأ.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ و او أمره شیمئه محبت أجی کی خدا روح مئن دره، واخوبأگوده.

کولسیان 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَرقُس 4:22

چونکی هیچّی جیگا بُخورده نیه مَگر آشکار بوستن ره، و هیچّی قایمَ بوسته نیه مَگر اونِ برملا بوستن ره.

رومیأن 15:30

ای براران، اَمی خُداوند عیسی مسیح واسی و محبتی کی روح القدّس درون نَئه، شیمی جا خواهش کونم کی همیشک خُدا حضور میان مِره دُعا بُکونید و اَ کار اَمرا می خیدمت درون شریک بیبید.

رومیأن 5:5

و اُمید اَمی شرمندگی باعث نیبه، چونکی خُدا محبت، بواسطه ی روح القدّس کی اَمرا فَده بُبوست، اَمی دیلانِ درون فووسته دَره.

غلاطیأن 5:22

ولی خُدا روحِ ثمره، محبت، شادی، صلح و سلامتی، صبر، مهربانی، خُبی، وفاداری،

کولسیان 1:4

چونکی امان شیمی ایمان باره مسیحْ عیسی درون و محبتی کی تمان مُقدّسین ره دَرید، بیشتاوستیم،

دوم تیموتائوس 1:7

چونکی خُدا، ترسِ روحَ امرا فاندَه، بلکی قوت و محبت و نَفْسِ جُلویَ گیفتنِ روحَ فَدَه.

۱پطرس 1:22

هسّا کی اطاعتِ امرا، حئیقتِ جا شیمی جانانَ پاک بُکودید، تا بی ریا برارانه محبت بدَرید، همدیگرَ خالصانه و پاکِ دیلِ امرا دوست بدَرید.