اعمالٚ رسولأن 9:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴² اَ جریانِ خبر سراسر یافا شار درون بیپیچست و خَیلیان خُداوندَ ایمان باوردید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴² اَ خبر سرتاسرٚ یافا میأن پخشَ بوسته و خیلی‌یأن به خوداوند عیسی ایمأن بأوردیدی.

Gilaki New Testament

⁴² اَ خٚوٚر تومأمٚ یافا میأن بیپیچسته و خٚیلیأن خوداوندَ ایمأن بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴² ایی خبر سرتاسر یافا شهر دیرون فیبیته و خیلی‌أن خداوندِ ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 9:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:4

عیسی هَطو کی اَ خبرَ بیشتاوست، بگفت: «اَ ناخوشی مَردن مرا تمانَ نیبه، بلکی خُدا جلال واسی ایسه، تا خُدا پسر بواسطه اون، جلال بیگیره.»

یوحنا 11:45

پس خَیلی جه یهودیان کی مریم دِئن ره باموبید و کاری کی عیسی اون برارِ ره بُکوده بویَ بیده ئید، عیسیَ ایمان باوردید.

یوحنا 12:11

چون باعث بُبوسته بو کی خَیلی جه یهودیان جه اوشان رو واگردانید و عیسیَ ایمان باورید.

یوحنا 12:44

هو موقع عیسی بلند صدا مَرا بگفت: «هر‌ کی مَرا ایمان باوره، نه مَرا، بلکی اونیَ کی مَرا اوسِه بُکوده یَ ایمان باورده.

اعمالٚ رسولأن 10:5

هسّا چن نفرَ یافا شار روانَه کون و شمعونِ شناس به پطرُسَ اَیا باوَرید.

اعمالٚ رسولأن 10:8

کُرنِلیوس تمان جریانَ اَشان ره بگفت، و اوشانَ یافا شار روانه کود.

اعمالٚ رسولأن 11:13

اون اَمرا تعریف بُکود کی چُطو ایتا فیریشته خو خانه درون بیده و اونَ بگفته: ”چن نفرَ یافا شار سو روانه کون کی شمعون شناس به پطرُسَ اَیا باوَرید.

اعمالٚ رسولأن 11:21

خُداوند دسَم اَشان اَمرا بو، و خَیلیان ایمان باوردید و خُداوندِ سمت واگردستید.

اعمالٚ رسولأن 11:5

«من یافا شار درون دُعا کودن دُبوم کی رویا درون بیدِم ایچی ایتا پیله سفره مانستن، کی جه چار گوشه آویزان بو، آسمان جا بیجیر بامو و مرا فارسه.

اعمالٚ رسولأن 9:35

تمان لُدَّه و شارونِ مردومان اونِ دِئن اَمرا خُداوندَ ایمان باوردید.

اعمالٚ رسولأن 9:36

يافا شار درون ایتا شاگرد زیوستی كی طابيتا نام دَشتی. یونانی زوانِ درون طابیطا یَ "دورکاس" گفتیدی کی اونِ معنی شوکا ایسه. اَ زنای خودشَ خُبِ کارانِ ره وقف بُکوده بو و نادارانِ دسَ گیفتی.

اعمالٚ رسولأن 9:38

جه اویا کی لُدَّه يافا شار نزديكی بو، شاگردان بیشتاوستید کی پِطرُس لُدَّه درون ایسأ، دو نفرَ اون ورجه روانه کودید و خواهش بُکودید کی: «لطف بُکون فیلفُور اَمی ورجه بیا.»

اعمالٚ رسولأن 9:43

پِطرُس خَیلی روجان یافا درون ایتا دَبّاغ ورجه کی شمعون نام دَشتی بأسا.