اعمالٚ رسولأن 9:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ تمان لُدَّه و شارونِ مردومان اونِ دِئن اَمرا خُداوندَ ایمان باوردید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ تومامٚ مردومی کی لُدَّه و شارونٚ میأن زندگی کودیدی اَ معجزه‌یَ بیده‌ییدی و به خوداوند عیسی ایمأن بأوردیدی.

Gilaki New Testament

³⁵ او وخت تومأمٚ لُده و شارون آدمأن اَ موجیزه‌یَ کی بیدِده، خوداوندَ ایمأن بأوٚردٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ تموم لُدّه و شارونِ آدمؤن، اونه دِئنه أمره خداوندِ ایمؤن بأردَن.

اعمالٚ رسولأن 9:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 11:21

خُداوند دسَم اَشان اَمرا بو، و خَیلیان ایمان باوردید و خُداوندِ سمت واگردستید.

اعمالٚ رسولأن 15:19

«پس می حکم اَنه، اوشانَ کی غیر یهودیانِ جا خُدا سو واگردیدی، زحمت ندیم.

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال هَطو بُگُذشت و اَ زمات درون، تمان آسیا ولایت مردومان چی یهودی و چی یونانی خُداوند کلامَ بیشتاوستید.

اعمالٚ رسولأن 19:20

اَطو بُبوسته کی، خُداوندِ کلام پخشَ بوستی و قوّت گیفتی.

اعمالٚ رسولأن 2:47

و خُدایَ ستایش کودید. تمان خلق اَشانَ احترام نائیدی؛ و خُداوند هر روج اوشانیَ کی نیجات گیفتید اَشانِ جم درون اضافه کودی.

اعمالٚ رسولأن 4:4

ولی خَیلی جه اوشان کی اُ کلام بیشتاوسته بید، ایمان باوردید، و مرداکان تعداد دوروَر پنج هزار نفر بُبوسته بو.

اعمالٚ رسولأن 6:7

پس خُدا کلام، پخشَ بوستن دوبو و شاگردانِ تعداد اورشلیم درون خَیلی ویشترَ بوسته و خَیلی جه کاهنانَم ایمان باوردید.

اعمالٚ رسولأن 9:34

پِطرُس اونَ بگفت: «اينياس، عيسیِ مسيح تَره شفا دِئه. ويريز و تی جیگایَ جمَ کون!» اونم درجا ويريشت.

اعمالٚ رسولأن 9:42

اَ جریانِ خبر سراسر یافا شار درون بیپیچست و خَیلیان خُداوندَ ایمان باوردید.

دوم قرنتیان 3:16

ولی هر وقت ایکَس خُداوند ورجه واگرده، نقاب اوساده به.