اعمالٚ رسولأن 9:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁵ ولی شائولِ شاگردان اونَ شبانه ایتا زیبیل درون بنه ئید، و شار دیوار شکافِ جا، بیجیر اوسه کودید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁵ بأزین اونٚ دوستأن ایتأ شب اونَ زیبیلٚ میأن بنَه‌ییدی و جٚه دیوارٚ شهرٚ جور روانه کودیدی بیجیر.

Gilaki New Testament

²⁵ پس سولُسٚ بألأخأیأن ایتأ شب اونَ زیبیلٚ میأن بٚنأد و شهرٚ دیوأرٚ درز جَا اوسه کودٚد بیجیر.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁵ ولی شائولِ شاگردؤن شبونه اونه زیبیل میئن بنئن، و شهرِ دیوارِ سولاخَ جی اونه جیر سرادَئن.

اعمالٚ رسولأن 9:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 15:37

همه بُخوردید و سئرا بوستید و شاگردانم هفت تا زیبیل پُر جه زیادباورده غذا جمَ کودید.

اعمالٚ رسولأن 11:29

پس شاگردان تصمیم بیگیفتید کی هرتا خوشان توان اَندر، یهودیه براران ره کمک اوسه کونید.

اعمالٚ رسولأن 9:24

ولی شائول اوشانِ کوکُلا جا واخبرَ بوست. اوشان شبندروج شار دروازه ئانَ پاستیدی تا اونَ بُکوشید.

اعمالٚ رسولأن 9:26

وقتی شائول اورشلیم فارسه، خواستی شاگردانِ جمع درون اضافه ببه، ولی همتان اونِ جا ترسه ئید، چونکی واور نُکودید شائول راس راستی عیسی شاگرد بُبوسته بی.

دوم قرنتیان 11:33

ولی مَره ایتا زیبیل درون بنَئید و ایتا درجیک جا کی شار حصار درون نَئه بو، بجیر اوسه کودید و اَطو بُبوسته کی اونِ چنگ جا جیویشتم.