اعمالٚ رسولأن 8:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ وقتی کی خَیلی خلق، فیلیپسِ گبانَ بیشتاوستید و نیشانه ئان و مُعجزه ئانی کی اون، انجام دَئی بیده ئید دیقتِ اَمرا اونچیَ کی گُفتی گوش دَئیدی؛

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ تومامٚ مردوم وختی فیلیپُسٚ گبأنَ ایشنأوستیدی، اونچی کی گفتی دقتٚ اَمرأ گوش کودیدی، چونکی به عیسی مسیحٚ نام معجزاتی کی آشکارَ بوستی ده‌ییدی؛

Gilaki New Testament

⁶ مردوم، اونی موجیزأتٚ وأسی، خٚیلی خُب اونی گبأنَ ایشتأوستیدی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ وختی که جماعت زیادی، فیلیپُسِ گبؤنِ بشتؤسَن و نشونه أنی که او انجوم دَ بدئن، همته‌ با دقت اوچیزی که گوت گوش بدَئن؛

اعمالٚ رسولأن 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 13:44

اویتا مُقّدس شنبه کی بامو، تقریباً، تمان شار مردومان جمَ بوسته بید تا خُداوند کلامَ بیشتاوید.

اعمالٚ رسولأن 8:13

حتی شَمعونم ایمان باورد و بعدِ تعمید گیفتن، همیشک فیلیپس اَمرا بو. شمعون اُ پیله نیشانه ئان و مُعجزه ئانِ دئن مرا، کی فیلیپس انجام دَئی، خَیلی حَیرانَ بوستی.

اعمالٚ رسولأن 8:5

فیلیپُس ایتا جه سامره شاران بُشو و اویا مسیحِ باره مردومَ تعلیم دئی.

اعمالٚ رسولأن 8:7

چونکی پلید ارواح، خَیلی ئانِ جا کی اوشانِ گرفتار بید، نعره و ایژگره مرا، بیرون اَموئید و خَیلی جه افلیجان و شلان شفا گیفتیدی.