اعمالٚ رسولأن 8:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ اُ دو نفر سامره باموئید، و سامره مردومِ ره دُعا بُکودید تا روح القدّسَ فیگیرید،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ پطرس و یوحنا بموییدی سامره و اوشأنٚ رِه دوعا بوکودیدی تا روح‌القدسَ دریافت بوکونید،

Gilaki New Testament

¹⁵ وختی اَشأن فأرٚسِده سأمره میأن، تأزه ایمأندأرأنٚ رِه دوعأ بوکودٚد کی روح‌القدسَ بیأفٚد،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ او دونفر سامره بومَئن، سامره مردومِ بِه دعا بودن تا روح‌القدس هگیرَن،

اعمالٚ رسولأن 8:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 18:19

بازم شمرأ گَم هر وقت دو نفر جه شُمان زمینِ سر اونچیِ واسی کی خوائیدی همدیگرِ مرا یکدیل بیبید می پئر کی آسمان درونِ اَشان ره انجام دئه.

اعمالٚ رسولأن 19:2

و پولُس اوشان جا واورسه: «اُ موقع کی ایمان باوردید، روح‌ القدّسَ فیگیفتید؟» اوشان بگفتید: «نه، اَمان حتی نیشتاوستیم کی روح‌ القدّسی ئَم نَئا.»

اعمالٚ رسولأن 2:38

پِطرُس اَشانَ بگفت: «توبه بُكونيد و هرتا جه شُمان شیمی گُنائانِ ببخشه بوستن ره عیسی مسیح نام مرا غُسل تعمید بیگیرید و روح القدّسِ عطا یَ خوائید فیگیفتن.

اوّل قرنتیان 14:13

پس، اُ کَس کی دیگر زوانانِ مرا گب زنه بایستی دُعا بُکونه تا بتانه خو گبانَ ترجمه بُکونه.

فیلیپیان 1:19

چون دانم كی شیمی دُعائان و عيسی مسیحِ روحِ یاری اَمرا، اَن به می آزاد بوستن ختم به،