اعمالٚ رسولأن 7:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ تا اَنکی ایتا دیگه پادشاه بامو کی یوسفَ نشناختی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ بأزین آخر سر، ایتأ پادشا کی یوسفَ نشنأختی، او سرزیمینٚ حاکم بوبوسته.

Gilaki New Testament

¹⁸ بأزون، اینفر مصرٚ میأن پأدیشأ بوبوسته کی یوسفَ نٚشنأختی و اونی خیدمتأنٚ جَا خٚوٚر نأشتی.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ تا ایکه یکته پادشاه دیگه بومَه که یوسفِ نشناخت.

اعمالٚ رسولأن 7:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 7:19

اُ پادشاه اَمی مردومِ اَمرا حیله مرا رفتار بُکود و اَمی پئرانَ خَیلی ظولم بُکود و اوشانَ مجبور بُکود کی خوشانِ قُنداقه زاکانَ بیرون وِلَا کونید تا زنده نَمانید.»