اعمالٚ رسولأن 7:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ ولی اوشانِ جنازه ئانَ شِکیم شار واگردانه ئید و اُ مقبره درون بنه ئید کی ابراهیم، نقره پول مرا حَمورِ پسران جا بیهه بو.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ بعدٚ مردنٚ یعقوب و اونٚ زأکأن مصر دورونی، اوشأنٚ جسدَ به شهرٚ شِکیم کی کنعانٚ دورون نهَه‌بو بأوردیدی و مقبره میأن کی ایبراهیم جٚه حَمورٚ زأکأن بیهه‌بو دفنَ کودیدی.

Gilaki New Testament

¹⁶ و اَشأنٚ جنأزه‌یأنٚ ببردٚد شکیمٚ میأن و او مقبٚره کی ایبرأهیم جٚه حمور پٚسرأن، شکیمٚ پئر بیهه بو، بیگیلَ کودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ اما اوشونِ جنازَه شِكیم شهرِ سو وگاردوئنِئن و او مقبره‌ میئن بنائن که ابراهیم پول نقره أمره، حَمور ریکاکونَ جی بِیه بو.

اعمالٚ رسولأن 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ