اعمالٚ رسولأن 6:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

² اُ دوازده تا رسول، تمان شاگردانَ دوخوادید و بگفتید: «دُرُست نیه کی اَمان مردوم غذا فَدَنِ واسی، خُدا کلام موعظه کودن جا غافیل بیبیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

² هَنٚ وأسی او دوازده‌تأ رسول، تومامی‌یٚ ایماندارأنَ دوخوأدیدی و بوگفتیدی: «شایسته نی‌یه کی اَمأن غذا فَدنٚ وأسی خودا کلامٚ تعلیمٚ جأ دس بکشیم تا مردومَ غذا فدیم.

Gilaki New Testament

² پس، او دوأزده‌تأ روسول تومأمٚ ایمأندأرأنَ جمَ کودٚد و بوگفتد: «اَمأن وأستی خودمأنٚ وختَ بٚنیم کی خودا پیغأمَ مردومَ فأرٚسأنیم، نه اَنکی اَیتأ اویتأ خوردنی رِه وخت بٚنیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

² او دوازده‌ته رسول، همته شاگردؤنِ دوخوندَن و بوتَن: «درست نیه که أمه، مردم غذا هدئن واسی خدا كلام موعظه گودنَ جی غافل ببیم .

اعمالٚ رسولأن 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 21:22

هَسّا چی بایسی کودن؟ حتما، اوشان تی آمونِ جا واخبر خوائید بوستن.

اعمالٚ رسولأن 25:27

چونکی عقل مرا جور نَیه کی ایتا زندانیَ امپراطور ورجه روانه کونم، ولی نینیویسَم کی اونِ اتهامات چیسه.»

اعمالٚ رسولأن 4:19

ولی پِطرُس و یوحنا اوشانَ جواب بدَه ئید: «شُمان خودتان داوری بُکونید، کویتا خُدا دیدِ درون دُرُسته، شیمی جا فرمان بردَن یا خُدا جا فرمان بردَن؟

اعمالٚ رسولأن 6:1

اُ روجان درون کی شاگردانِ تعداد ویشترَ بوستن دوبو، یهودیانِ یونانی زوان جه یهودیانِ عبری زوان گیلِگی کودید چونکی اَشانِ ویوه زناکانَ نیده بو گیفتید و هر روزِ جیره، اَشانَ فانرسه ئی.

اعمالٚ رسولأن 6:3

پس اَی براران، جه شیمی میان هفت نفر خوشنام کی پُر جه خُدا روح و حکمت ببه سیوا بُکونید تا اوشانَ اَ کار سر بَنیم.

دوم تیموتائوس 2:4

هی سربازی، خو خیدمت موقع، خورَه خو زیندگی کارانِ ره گرفتارَ نُکونه، چونکی خوائه اُ کسیَ کی اونَ خیدمت سر بَنه، راضی بُکونه.