اعمالٚ رسولأن 4:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ تا اونچی کی تی دس و تی خواسته پیشتر تعیین بُکوده بو، انجام بدید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ تا هر چی‌یَ کی تی دس و تی اراده مقرّر بوکوده‌بو، بر قرار ببه.

Gilaki New Testament

²⁸ کی ایتأ کأرَ انجأم بٚدٚد کی تی قودرت و ایرأده جٚه پیشتر اونَ موشخص بوکوده بو.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ تا اوچی که تی دست و تی اراده پیشتر تعیین بوده‌بو، انجوم بدِئن.

اعمالٚ رسولأن 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 26:24

انسان پسر هُطو کی اونِ باره خُدا کلام درون بینیویشته بُبوسته، خوائه شئون، ولی وای به حال اُ کَس کی انسان پسرَ دُشمند دَس فَده. بختر اون بو کی هرگس بزا نُبوسته بی.»

متّی 26:54

ولی اَطو مُقدّس کِتابان پیشگوئیان چُطو به حئیقت فارسه کی گه، اَ ایتفاقان بایسی دکفه؟»

لوقا 22:22

انسان پسر هُطو کی قرارِ بشه شه، ولی وای به حال اُ کَس کی اونَ دُشمند دَس فَده.»

اعمالٚ رسولأن 2:23

هه عیسی، بنا به خُدا اراده و نقشه، شیمی دس تسلیم بُبوسته، و شُمان، شرور آدمانِ دَسان مرا اونَ مصلوب بُکودید و بُکوشتید.

اعمالٚ رسولأن 3:18

ولی خُدا اَ کار مرا اونچی کی تمانِ پیغمبرانِ زوان مرا پیشگویی بُکوده بو به انجام فاراسانه کی: اونِ مسیح عذاب خوائه کشئن.

افسسیان 1:11

امان اونِ درون وارثان بُبوستیم، چونکی بنا به اونِ خواسته کی همه چیَ مطابقِ خو اراده انجام دِئه، پیشتر انتخاب بُبوسته بیم.

عبرأنیأن 6:17

پس، اُ موقع کی خُدا خواستی ویشتر نیشان بِده کی اونِ واده، وارثانِ ره عوضَ نیبه، اونَ، قَسمِ اَمرا ضمانت بُکود.