اعمالٚ رسولأن 3:9 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁹ تمان مردوم اونَ هُطوکی راه شئون دوبو و خُدایَ شُکر کودی، بیده ئید

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁹ تومامٚ مردوم، اونٚ رأ شوئون و خودایَ شکر کودنَ بیده‌ییدی

Gilaki New Testament

⁹ اوشأنی کی اویَه ایسأبود، اونَ بیدِده کی رأ شؤئؤندره و خودایَ شوکر کونه،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁹ همته مردم اونه هوطو که راه شوئدبو و خدا شكر کائدبو، بدِئن،

اعمالٚ رسولأن 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 13:17

وقتی عیسی اَ چیانَ بگفت، اونِ مُخالفان همه خِفَّت بُخوردید ولی خلق همتان، اونِ پیله کاران جا شادَ بوستید.

اعمالٚ رسولأن 14:11

هَطوکی مردوم اونچی کی پولُس بُکوده بویَ بیدِه ئید، لیکائونی زَوان اَمرا داد بزئید: «خُدایان، آدم مانستن اَمی میان بجیر باموئید!»

اعمالٚ رسولأن 4:16

اوشان همدیگرَ گفتیدی: «اَ دونفر اَمرا چی بُکونیم؟ چونکی تمان اورشلیم مردوم دانیدی کی ایتا مُعجزه اَشان دس مرا انجام بُبوسته و اَمان نتانیم اَنه حشا بُکونیم.

اعمالٚ رسولأن 4:21

شورا آدمان بعد اَنکی یوحنا و پِطرُس ره ویشتر پاتَرس بنه ئید اوشانَ وِلا کودید، چونکی هی رائی اوشانِ مجازات کودن ره نیافتید. چره کی مردوم اونچی واسی کی ایتفاق دکفته بو، همتان خُدایَ ستایش کودید.