اعمالٚ رسولأن 27:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁶ بازین همه کَس دیل قُرصَ بوست و غذا بُخوردید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁶ پس همه‌تأن دیلگرمَ بوستید و غذا بوخوردید.

Gilaki New Testament

³⁶ ایوأرکی همٚتأن حس بوکودٚد کی اوشأنی حأل بِیترٚ بوسته و بینأ کودٚد خوردن.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁶ بزون همه کس دیل گرمَ بؤ و غذا بوخوردن.

اعمالٚ رسولأن 27:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 27:22

هسّا بازم شمرأ تشویق کونم کی شیمی دیل قُرص ببه، چونکی هیکَّس جان، خطر درون دَئنکفه، فقط کشتی از بین شه.

اعمالٚ رسولأن 27:25

پس اَی مرداکان، شیمی دیل قُرص ببه، چون خُدایَ ایمان دَرم کی، هُطوکی مَرا بگفته، به.