اعمالٚ رسولأن 26:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹² «ایتا جه اَ سفران درون، اُ قدرت و ایختیار مرا کی کاهنان سران جا دَشتیم شئون دوبوم دمشق.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹² «ایوار کی ایتأ اَ جور ماموریتأنٚ میأن، جٚه حکمی کی پیله کاهنأن مرَ فدَه بید، دمشقٚ طرف شوئون دوبوم،

Gilaki New Testament

¹² «ایتأ روج، ایتأ جٚه اَ مأموریتأنٚ میأن کی ایختیأر کأمیلٚ اَمرأ و پیله کأهینأن فرمأنأنٚم می دٚسٚ میأن نٚهأ بو شؤئؤندوبوم دمشقٚ ور.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹² «یکته از ایی سفرؤن میئن، قدرت و اختیار أمره که کاهنؤن سرؤن جی داشتم ، دمشق شوئدبوم.

اعمالٚ رسولأن 26:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 11:57

ولی کاهنان سران و فَریسیان دستور بدَه بید کی اَگه ایکس بدانه کی عیسی کویا ایسا، بایستی خبر فَده تا اونَ گرفتارَ کونید.

اعمالٚ رسولأن 26:10

و اَن هو کاری بو کی اورشلیم درونَم بکودَم. کاهنان سران جا اختیار فگیفتیم و خَیلی جه مُقدّسینَ نه تنها خولتانک درون تَوَدَئیم، بلکی وقتی مَردن ره محکوم بوستید، اوشانِ ضدّ رأی فدَئیم.

اعمالٚ رسولأن 26:13

اَی پادشاه، زواله موقع، راه درون ایتا نور، آفتاو نور جا نورانی تر آسمانِ جا، من و می همرائان دور فتاوست.

اوّل قرنتیان 15:8

آخر بسر، مَرَئَم کی ایتا کوج زاک مانستن کی بی موقع بزا بُبوسته بِبه، آشکارَ بوست.