اعمالٚ رسولأن 24:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁷ ولی فرمانده لیسیاس بامو و اونَ به زور اَمی دَسِ جا بیرون باورد،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁷ ولی فرمانده لیسیاس بمو و اونَ به زور جٚه اَمی دس بیرون بأورده،

Gilaki New Testament

⁷ ولی هنگٚ فرمأنده لیسیاس بأمؤ و اونَ زورٚ اَمرأ اَمی پٚنجه جَا بیرون بأوٚرده،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁷ ولی لیسیاس فرمانده بومَه و اونه به زور اَمه دستای هیته،

اعمالٚ رسولأن 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 21:31

وقتی کی اَنه دُمبال بید پولُسَ بُکوشید، روم سربازان فرمانده ره خبر فارسه کی تمان اورشلیم شلوغَ بوسته.

اعمالٚ رسولأن 21:35

وقتی پولُس، قلعه پله ئان نزدیکَ بوست، خلق اَنقد بَرزخ بید کی، سربازان مجبوری پولُسَ خوشان دسانِ سر ببَردید.

اعمالٚ رسولأن 23:10

دعوا اَنقد زیادَ بوسته کی فرمانده بترسه نُکونه کی پولُسَ تیکه تیکه بُکونید. پس سربازانَ دستور بدَه بجیر بشید و پولُسَ اوشان چنگ جا بیرون فاکشید، و قلعه درون باوَرید.

اعمالٚ رسولأن 23:23

بازون فرمانده دو تا جه خو اَفسران دوخواد و اوشانَ بگفت: «دویست تا پیاده سرباز، هفتاد تا سواره سرباز و دویست تا نیزه دارَ آمادَه کونید تا ایمشب ساعت نُه قیصریه شار بیشید.

اعمالٚ رسولأن 24:6

اون، حتی تقلّا بُکود کی معبدَ بی حُرمت بُکونه؛ ولی اَمان اونَ گرفتارَ کودیم و بخواستیم کی عَین اَمی شریعت، اونَ محاکمه بُکونیم.

اعمالٚ رسولأن 24:8

و اونِ شاکیانَ دستور بدَه تا شیمی ورجه بائید. هسّا، اَگه شُمان خودتان اونِ جا بازجوئی بُکونید، هر اونچی باره کی اونَ متهم کونیم، اونِ حئیقت شمرأ آشکار خوائه بوستن.»