اعمالٚ رسولأن 24:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁶ اون، حتی تقلّا بُکود کی معبدَ بی حُرمت بُکونه؛ ولی اَمان اونَ گرفتارَ کودیم و بخواستیم کی عَین اَمی شریعت، اونَ محاکمه بُکونیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁶ اون سعی کونه کی معبدَ بی‌حرمت بوکونه، کی اَمأن اونَ دسگیر بوکودیم کی اَمی شریعتٚ اَمرأ اونَ محاکمه بوکونیم

Gilaki New Testament

⁶ اَمأن او زمأت اونَ بیگیفتیم کی خأستی معبدَ نجستَ کونه. اَمأن خأستیم کی اونَ اَمی شریعتٚ موطأبٚق موحأکمه بوکونیم،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁶ او حتی حقسعی بُوده که معبد بی حرمتَ کونی؛ اما اونه بیتیم و خوأستیم طبق أمه شریعت اونه محاکمه بکونیم

اعمالٚ رسولأن 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 18:31

پیلاتُس اَشانَ بگفت: «شُمان خودتان اونَ ببَرید و طبقِ شیمی شریعت محاکمه بُکونید.» یهودیان سران بگفتید: «اَمان اجازه ناریم هیکسَ محکوم به مَردن بُکونیم.»

اعمالٚ رسولأن 19:37

چونکی شُمان اَ مرداکانَ اَیا باورده ئید، کی نه اَمی معبدَ بی حرمتی بُکودید و نه اَمی الهه یَ کُفر بُگفته ئید.

اعمالٚ رسولأن 22:23

هو وقتِ درون کی اوشان داد زئید و خوشان قبای خوشان سر جور تکان دَئیدی و گرد و خاک راستا کودید،

اعمالٚ رسولأن 24:12

و اَ زمات درون، هیکّس مرا نیده کی اینفر مرا بُگو مگو بُکونم و یا جماعت میان آشوب تَوَدَم، چی معبد میان چی یهود عبادتگائان درون و چی شار میان.

اعمالٚ رسولأن 24:7

ولی فرمانده لیسیاس بامو و اونَ به زور اَمی دَسِ جا بیرون باورد،