اعمالٚ رسولأن 24:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ اَمی وظیفه دانیم کی هر جا و هر زمات، شیمی قدردان بیبیم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ اَمی وظیفه دأنیمی همه جا و همه کسٚ ورجأ شیمی جأ قدردأنی بوکونیم.

Gilaki New Testament

³ تومأمٚ اَشأنٚ وأسی، خٚیلی شیمی جَا ممنونیم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ اَمه وظیفه دؤنیم هر جا و هر وخت، همیشه شیمه جی قدردؤنی بکونیم.

اعمالٚ رسولأن 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:3

منم کی همه چیانَ جِه اَ سر حیسّابی وارّسی بُکودم، خیرَ اَطو بیدِم کی اوشانَ به قایده شیمی واسی، بینیویسم،

اعمالٚ رسولأن 23:24

پولُس ره ئم ایتا اسب فراهم بُکونید و اونَ صاق و سلامت ببرید و فرماندار فِلیکْسَ تحویل بدید.»

اعمالٚ رسولأن 23:26

«جه کْلودیوس لیسیاس به عالیجناب، فِلیکْسِ فرماندار: سلام به شُمان،

اعمالٚ رسولأن 23:33

وقتی کی سواره‌ سربازان قیصریه شار فارسه ئید، اُ نامه یَ فرماندار تحویل بدَه ئید و پولُسَ اون ورجه باوردید.

اعمالٚ رسولأن 24:2

وقتی کی فرماندار پولُسَ احضار بُکود، تِرتولُس، پولُسَ فِلیکْس ورجه اَطو متهم بُکود، و بگفت: «عالیجناب فِلیکْس، خَیلی وقته کی اَمان شیمی سایه جیر صُلح و آرامش دَریمی و شیمی بصیرت باعث ببُوسته کی اَ مردومِ وضع خُب تر ببه،

اعمالٚ رسولأن 24:4

ولی اَنه واسی کی شیمی وقتَ ویشتر نیگیریم خواهش کونیم کی اَمرا لوطف بُکونید، و ایپچه اَمی گبانَ بیشتاوید.

اعمالٚ رسولأن 26:25

ولی پولُس بگفت: «تور نیَم، عالیجناب فِستوس، بلکی عقل مرا حئیقتَ گفتن دَرم.