اعمالٚ رسولأن 23:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ «جه کْلودیوس لیسیاس به عالیجناب، فِلیکْسِ فرماندار: سلام به شُمان،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ «به نامٚ خودا، جٚه: کْلودیوس لیسیاس به: عالیجناب فِلیکْسٚ والی

Gilaki New Testament

²⁶ «کلودیوس لیسیاس، فرمأندأر موحترم جنأبٚ فِیلکسَ سلأم رٚسأنه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ «از کلودیوس لیسیاس به عالیجناب فِلیکْسِ فرماندار: سلام بر شمه،

اعمالٚ رسولأن 23:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:3

منم کی همه چیانَ جِه اَ سر حیسّابی وارّسی بُکودم، خیرَ اَطو بیدِم کی اوشانَ به قایده شیمی واسی، بینیویسم،

اعمالٚ رسولأن 15:23

بازین نامه ئی اَشان ره روانه کودید، کی اونِ درون بینیویشته بو: اَمان رسولان و ریش سیفیدانِ جا کی شیمی براران ایسیم، به غیریهودی براران کی اَنطاکیه و سوریه و کیلیکیه درون ایسائید، سلام به شُمان!

اعمالٚ رسولأن 23:24

پولُس ره ئم ایتا اسب فراهم بُکونید و اونَ صاق و سلامت ببرید و فرماندار فِلیکْسَ تحویل بدید.»

اعمالٚ رسولأن 23:25

ایتا نامه ئم فرماندار ره بینیویشت:

اعمالٚ رسولأن 23:33

وقتی کی سواره‌ سربازان قیصریه شار فارسه ئید، اُ نامه یَ فرماندار تحویل بدَه ئید و پولُسَ اون ورجه باوردید.

اعمالٚ رسولأن 24:3

اَمی وظیفه دانیم کی هر جا و هر زمات، شیمی قدردان بیبیم.

اعمالٚ رسولأن 26:25

ولی پولُس بگفت: «تور نیَم، عالیجناب فِستوس، بلکی عقل مرا حئیقتَ گفتن دَرم.

یعقوب 1:1

یعقوبِ جا، خُدا و عیسی مسیحِ خُداوندِ غلام، دوازده قبیله ره کی پَخشید. سلام!

سوم یوحنا 1:14

امید دَرم خَیلی زو، تَره بیدینم و رو دَر رو گب بزنيم.