اعمالٚ رسولأن 21:23 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²³ پس اونچی کی تره گیم، انجام بدَن. اَیا اَمی ورجه چارتا مردای ایسائید کی نذری دَریدی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²³ پس هرچی کی ترَ گیم، وأ انجام بدی. اَیه اَمی ورجأ چارتأ مردای ایسَه‌ییدی کی نذر بوکودیدی.

Gilaki New Testament

²³ «پس اَمأن اَطو پیشنهأد کونیمی: چأر نفر اَیَه ایسأده کی یوهودٚ روسومٚ رِه نذر بوکودٚد.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²³ پس اوچیزی که تَه گونیم، انجوم بدی. اِره اَمه ورجه چهارته مردکه ایسئن که یکته نذر دئنَن.

اعمالٚ رسولأن 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 18:18

پولُس خَیلی زمات قُرِنتُس درون بأسا و بازون براران مرا خُداحافظی بُکود و دریا راهِ جا سوریه سمت رادکفت. اَ سفر درون، پْریسکیلا و آکیلائم اون اَمرا بید. پولُس کِنخْریه درون خو سرَ بتاشته، چونکی اَطو نذر بُکوده بو.

اعمالٚ رسولأن 21:22

هَسّا چی بایسی کودن؟ حتما، اوشان تی آمونِ جا واخبر خوائید بوستن.

اوّل قرنتیان 9:20

یهودیانِ ورجه ایتا یهودی مانستن بُبوستم، تا یهودیانَ مسیحِ ره بدس باورم. اوشانِ مَرا کی شریعتِ حُکمان جیر ایسائید، اونِ مانستن کی شریعتِ حُکمانِ جیر ایسه بُبوستم، تا اوشانیَ کی شریعت حُکمانِ جیر ایسائیدِ مسیحِ ره بدس باورم.(هرچن خودم شریعت حُکمانِ جیر نئسام).