اعمالٚ رسولأن 21:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁰ بعد چن روج کی اویا ایسابیم، ایتا پیغمبر آگابوس نام یهودیه جا بامو.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁰ چند روزی کی اویه ایسَه بیم، ایتأ نبی کی آگابوس نام دأشتی جٚه منطقه‌یٚ یهودیه بمو اویه.

Gilaki New Testament

¹⁰ او چن روج میأن کی اویَه ایسأبیم، ایتأ مردأی اَغابوس نأم جٚه یوهودیه بأمؤ قیصریه میأنی

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁰ بعد از چند روز که اوره ایسا بیم، یکته پیغمبر به ایسم آگابوس یهودیه جی برسه.

اعمالٚ رسولأن 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 2:1

بعدِ اَنکی عیسی هیرودیسِ پادشائی دوره، یهودیه بیتْ لِحِمِ شارِ درون، بزا بُبوست، هو موقع چن تا ستاره شناس، مشرق‌ زمینِ جا، اورشلیمِ درون باموئید،

اعمالٚ رسولأن 11:28

ایتا جه اوشان کی آگابوس نام دَشتی، ویریشت و خُدا روح اَمرا پیشگویی بُکود کی سراسر دُنیا میان بدجور قحطی خوائه اَمون. اَ قحطی کلودیوس حکومت زمات درون ایتفاق دکفت.

اعمالٚ رسولأن 20:16

پولُس تصمیم دَشتی دریا راه جا اِفِسُسِ وَر ردّا به، تا خو وقتَ آسیا درون لا نُکونه، چون عجله دَشتی کی اَگه ببه، پنتیکاست روج درون اورشلیم میان بأسا.

اعمالٚ رسولأن 21:4

شاگردانَ اویا بیافتیم و هفت روج اَشانِ ورجه بأسائیم. اَشان خُدا روحِ هدایت مرا پولُسَ بگفتید کی اورشلیم نشه.

اعمالٚ رسولأن 21:7

اَمان اَمی دریایی سفرَ صور بندر جا شُرو بُکودیم و پْتولامائیس شار، فارسه ئیم. اویا برارانَ بیدئیم و ایتا روج اَشان ورجه بأسائیم.