اعمالٚ رسولأن 20:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ پس ایمرو شمرأ شهادت دئَم کی شیمی هیکّس خون می گردن نیه،

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ پس ایمروز شیمی اَمرأ ایتمامٚ حجّت کونم کی کسی جٚه شیمی میأن هلاک ببه می تقصیر نی‌یه،

Gilaki New Testament

²⁶ هنٚ وأسی، ایمرو شیمی اَمرأ تومأنَ کودأندرم کی اگه اینفر شیمی میأن جٚه بین شؤئؤنٚ رأ میأن بشه، اونی خون می گردن نییٚه.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ پس امروز شمه شهادت دئنم که هیشکس خون می گردن نیه،

اعمالٚ رسولأن 20:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:17

اُ خلق کی ایلعازَرِ دوخوادن موقع مقبره جا و اونِ زنده کودن مُرده ئان جا عیسی مرا بید، هَطو اَ اتیفاق ره گُوائی دَئیدی.

یوحنا 19:35

اُ کَس کی اَنه بیدِه، گُوائی دئه تا شُمانم ایمان باورید. اونِ گُوائی راسته و اون دَنه کی حئیقتَ گِه.

اعمالٚ رسولأن 18:6

ولی وقتی يهوديان پولُس مرا مخالفت بُکودید و عيسیَ فاش بدئید، پولُس اُ شار گرد و خاکَ ضد اوشان خو رخت جا بتاکانه و اوشانَ بگفت: «شیمی خون شیمی گردن ببه! من تخصیر کار نیئَم. بازین پس غیر یهودیانِ ورجه شم.»

رومیأن 10:2

چونکی من تانم اَشان باره گُوائی بدَم کی خُدا واسی غیرت دَریدی، ولی نه دانایی اَمرا.

دوم قرنتیان 1:23

خُدایَ گُواه‌ گیرم کی فقط اَنه واسی کی شمرأ ناراحتَ نُکونم قُرِنتُسَ وانگردستم.

دوم قرنتیان 7:2

اَمرا شیمی دیلِ درون جا بدید. امان هیکّس حقِ درون بَدی نُکودیم، هیکّسَ خرابَ نُکودیم و هیکّس جا سو استفاده نُکوده‌ایم.

دوم قرنتیان 8:3

چره کی من شاهدم کی خوشانِ توان اَندر حتی ویشتر جه اون پا پیش بَنئید.

اوّل تیموتائوس 5:22

جه اَنکی اینفرَ خیدمت ره تعیین بُکونی تَادی نوا کودَن، دیگرانِ گناه ئان درون شریک نُبو، تَره پاک بدار.