اعمالٚ رسولأن 20:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁸ وقتی اوشان باموئید، پولُس اَشانَ بگفت: «شُمان خودتانَم، دانید کی هو اولتّا روج کی می پایَ آسیا ولایت درون بَنَم، چُطو تمان می وقته شمرأ بَنَنم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁸ وختی بموییدی، اوشأنَ بوگفته: «شومأن دأنیدی جٚه هو روزٚ اوّل کی بموم آسیا، چوطو شیمی اَمرأ رفتار بوکودم،

Gilaki New Testament

¹⁸ وختی بأمؤده، اوشأنَ بوگفته: «شومأن دأنیدی جٚه او روج کی می پأیَ آسیا میأن بنأم تأ هسأ،

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁸ وختی اوشون بومَئن، پولُس ایشؤنِ بوته: «شمه خودتون، خبر دئنین هو اوّلی روزَ جی که آسیا میئن پا بَنَم، چوطو تمام می وخت شیمه به بنام.

اعمالٚ رسولأن 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 18:19

وقتی اِفِسُس شار فارسه ئید، پولُس خو همسفران جا سیوا بُبوست و خودِش عبادتگا بُشو و بنا بُکود یهودیان مرا بحث کودن.

اعمالٚ رسولأن 19:1

اُ زمات کی آپولُس قُرِنتُس شار درون ایسأ بو، پولُس اُ ولایت راهِ جا کی خشکی بو ردّا بوست و اَفسس شار فاراسه. اویا چن تا جه شاگردانَ بیافت،

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال هَطو بُگُذشت و اَ زمات درون، تمان آسیا ولایت مردومان چی یهودی و چی یونانی خُداوند کلامَ بیشتاوستید.

اعمالٚ رسولأن 20:16

پولُس تصمیم دَشتی دریا راه جا اِفِسُسِ وَر ردّا به، تا خو وقتَ آسیا درون لا نُکونه، چون عجله دَشتی کی اَگه ببه، پنتیکاست روج درون اورشلیم میان بأسا.

اعمالٚ رسولأن 20:4

پولُس همرائان اَشان بید: سوپاتِروس، پیرروسِ پسر کی بیریه شین بو، آریستارخوس و سِکونُدوس کی تِسالونیکی شین بید، گایوس و تیموتائوس کی دِربه شین بید، تیخیکوس و تْروفیموس کی آسیا شین بید.

دوم قرنتیان 1:12

چون اَمی افتخار، اَمی وجدان ایسه کی گُوائی دِئه، کی اَ دُنیا درون رو راستی و صاب و صادقی اَمرا کی خُدا جا ایسه رفتار بُکودیم، نه آدمی حکمت اَمرا، بلکی خُدا فیض اَمرا رفتار بُکودیم اللخصوص شیمی اَمرا.

دوم تیموتائوس 3:10

ولی تو می تعلیم و می رفتار و می هدف و می ایمان و می صبر و محبت و می طاقتَ جه نزدیک شاهد بی،