اعمالٚ رسولأن 2:44 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁴⁴ تمان ایمانداران همدیگر اَمرا یکدیل بید و همه چیِ درون شریک بید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁴⁴ تومامی‌یٚ ایماندارأن همدیگرٚ اَمرأ یکدیل بید و هرچی کی دأشتیدی خوشأنٚ میأن سأم کودیدی.

Gilaki New Testament

⁴⁴ اَطویی بو کی، تومأمٚ ایمأندأرأن کس‌کسٚ اَمرأ ایسأ بود و هر چی‌یَ کی دأشتید، کس‌کسٚ اَمرأ سأم کودید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁴⁴ ایماندارون همته همدیگر أمره یکدل بوئن و همه چی میئن شریك بوئن.

اعمالٚ رسولأن 2:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 4:32

تمان ایمانداران یکدیل و یکجان بید و هیکّس هیچی جه خو مال منالَ فقط خودشه ره نانستی، بلکی همه چی درون همدیگر اَمرا شریک بید.

اعمالٚ رسولأن 4:37

زمینیَ کی دَشتی، بُفروخت و اونِ پولَ باورده و رسولان جُلُو بَنه.

اعمالٚ رسولأن 5:2

حَنانیا ایپچه زمینِ پول جا، کی اونِ زنای خوَر داشتی قایمَ کود و الباقیَ باوَرد و رسولانِ جُلوُ بَنه.

اعمالٚ رسولأن 5:4

مگه قبل اَنکی بُفروشی، تی شین نُبو؟ مگه بعداَنکی بفُروختی ئم اونِ پول تی ورجه ننَه بو؟ چی باعث بُبوست کی تی دیلِ درون اَ فیکرَ بُکونی؟ تو نه آدَمی یَ، بَلکی خُدایَ دوروغ بگفتی!»

دوم قرنتیان 8:9

چونکی اَمی خُداوند عیسی مسیح فیض جا واخبرید کی هرچن دولتمند بو، شیمی واسی نادار بُبوست تا شُمان اونِ ناداری درون دولتمند بیبید.