اعمالٚ رسولأن 2:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁵ تا هو موقع کی تی دُشمندانَ تی لنگ جیر تَوَدَم.“‘

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁵ تا کی تی دوشمنأنَ تی پا جیر تأودم.»›

Gilaki New Testament

³⁵ کی تی دوشمنأنَ تی پأ جیر تأوٚدم."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁵ تا اوزمونی که تی دشمنؤنِ تی پا جیر توئدنم.“‘

اعمالٚ رسولأن 2:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 19:27

و هسّا می دُشمندانی کی نخواستید من اوشانَ ره حکومت بُکونم می وَر باورید و می جُلُو اوشان خون فُکونید.“‌»

اعمالٚ رسولأن 2:34

چونکی داوود خودش به آسمانان، بُجور نُشو، ولی خودش بگفت: «”خُداوندْ، می خُداوندَ بگفت: ’می راستِ دَس وَر بینیش

اعمالٚ رسولأن 2:36

«پس، ای تمانِ یهود مردوم، حتم بدَرید و بدانید کی خُدا، اَ عیسیَ کی شُمان اونَ مصلوب بُکودید، هم خُداوند و هم مسیحِ موعود بُکوده.»

رومیأن 16:20

صلح و سلامتی خُدا خَیلی زو شیطانَ شیمی لنگانِ جیر له کونه. اَمی خُداوند عیسی فیض شیمی اَمرا بِبه.

موکأشفه 19:19

و اُ واشی جانور و زمينِ پادشاهانَ بيدم، کی خوشانِ لشگرانِ امرا جَما بُبوسته بید تا اونِ ضد کی اَسبِ رو نیشته و اونِ لشگرِ ضد جنگ بُکونید.