اعمالٚ رسولأن 2:28 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁸ تو زیندگی رائانَ مرا باموختی، تو تی حضور اَمرا مرا شادی جا پُرَ کونی.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁸ تو حیاتٚ رأیَ مرَ نیشأن بدَیی و تی حوضورٚ اَمرأ، مرَ شادی جأ پورَ کونی.›

Gilaki New Testament

²⁸ تو زٚندیگی رأیَ مٚرَه نیشأن دیهی. تی ایسأن مٚرَه خوشألی جَا لبألب پورَ کونه."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁸ تو زیندگی راهونِ مَه باموتی، و تو تی حضور أمره مَه شادی جی پورا کوئنی.

اعمالٚ رسولأن 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 14:6

عیسی اونَ بگفت: «من راه و حئیقت و زیندگی ایسم؛ هیکّس آسمانی پئر ورجه نایه، جغیر اَنکی من واسطه ببم.

اعمالٚ رسولأن 2:27

چونکی می جانَ مُرده ئانِ دُنیا درون وِلا نُکونی، و وَئنلانی کی تی انتخاب بُبوسته تن بُپوخوسه.

اعمالٚ رسولأن 2:29

«اَی براران، اطمینانِ مرا تانَم شمرأ بگم کی اَمی جدّ داوود هم بَمرد و هَم دفنَ بوست و اونِ مقبره تا به ایمرو اَمی ورجه بمانسته.

عبرأنیأن 12:2

و اَمی چوم فقط به عیسی بِبه کی اَمی ایمانِ پِی ایسه و اَمی ایمانَ کاملَ کونه، و اُ شادی واسی کی اونِ جُلُو نَئه بو، صلیبَ تاب باوَرد و اونِ خِفت و خواریَ نیده بو بیگیفت و خُدا راستِ دَسِ تختِ ور نیشته.