اعمالٚ رسولأن 2:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²¹ و اَطو به کی هرکس خُداوند نامَ دوخوانه، نیجات خوائه گیفتن.“

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²¹ اَطویی به، هر کی خوداوندٚ نامَ دوخوأنه، نجات پیدا کونه.»›

Gilaki New Testament

²¹ ولی هرکی خوداوندٚ نأمَ دؤخأنه نیجأت یأفه."

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²¹ و ایطو بنه که هر کس خداوندِ ایسم دوخؤنی نجات پیدا کوئنه.“

اعمالٚ رسولأن 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بیشید و تمان مردومانَ شاگرد چاکونید و اَشانَ پئر و پسر و روح‌القدّسِ نام مرا غُسل تعمید بَدید

اعمالٚ رسولأن 2:20

پیش جه اَنکی خُداوندِ روج فارسه، اُ باشکوه و پیلهِ روج، آفتاو تارکَ بِه و ماهِ رنگ خون مانستن خوائه بوستن.

اعمالٚ رسولأن 22:16

هَسّا چی رافا ایسائی؟ ویریز اونِ نامَ دوخوان و غُسل تعمید بیگیر. و تی گُنائان جا پاکا بو!“

اعمالٚ رسولأن 9:11

خُداوند حنانیایَ بگفت: «ويريز و اُ کوچه ئی کی ”راست“ نام دَره بُشو و یهودا خانه درون سولُس تارسوسی سُراغَ بیگیر. اون دُعا کودن دَره

اعمالٚ رسولأن 9:15

ولی خُداوند حَنانيایَ بگفت: «بوشو، چونکی اَ مردای وسیله ای ایسه کی من انتخاب بُکودم تا می نامَ غير يهوديان و پادشائان و یهود مردوم ره اعلام بُکونه.

اوّل قرنتیان 1:2

خُدا کلیسا ره کی قُرِنتُسِ شار میان نَئه، و اوشانی كی مسیحْ عیسی درون تقدیس بُبوستید و دعوت بُبوستیدی تا همدیگر اَمرا مُقدّس بیبید، تمان اوشانِ اَمرا کی هرجا اَمی خُداوند نام، عیسی مسیحَ دوخوانید، کی اَمی خُداوند و اَشانِ خُداوندِ:

عبرأنیأن 4:16

پس اطمینانِ امرا، فیضِ تختَ نزدیکَ بیم تا امرا رحم بِبه و فیضَ بدَس باوَریم کی احتیاجِ موقع اَمرا یاری بُکونه.