اعمالٚ رسولأن 19:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁵ اوشان وقتی اَنه بیشتاوستید، عیسیِ خُداوند نام مرا غُسل تعمید بیگیفتید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁵ چون اَنَ بیشتأوستیدی، به خوداوند عیسی نام تعمید بیگیفتید

Gilaki New Testament

⁵ وختی اَنَ بشتأوستٚد، عیسایٚ خوداوند نأمٚ اَمرأ تعمید بیگیفتٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁵ اوشون وقتی اینه بشتؤسَن، به ایسم عیسی خداوند غسل تعمید بیتَن.

اعمالٚ رسولأن 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 10:48

پس دستور بدَه تا اَشانَ عیسی مسیح نام اَمرا غسل تعمید بَدید. هو موقع پِطرُس جا بخواستید کی چن روج اَشان اَمرا بأسه.

اعمالٚ رسولأن 2:38

پِطرُس اَشانَ بگفت: «توبه بُكونيد و هرتا جه شُمان شیمی گُنائانِ ببخشه بوستن ره عیسی مسیح نام مرا غُسل تعمید بیگیرید و روح القدّسِ عطا یَ خوائید فیگیفتن.

اعمالٚ رسولأن 8:12

ولی وقتی مردوم فیلیپسِ خُبِ خبرَ کی خُدا پادشائی و عیسی مسیحِ نامِ باره بو، ایمان باورده بید، همتان چی مرد و چی زن، غُسل تعمید بیگیفتید.

اعمالٚ رسولأن 8:16

چونکی هنو روح القدّس هیّتا جه اَشان سر قرار نیگیفته بو، بلکی فقط عیسیِ خُداوندِ نامِ اَمرا، غسل تعمید بیگیفته بید و بس.

اوّل قرنتیان 10:2

تمان اوشان اَبرِ درون و دریا درون، غسل تعمید بیگیفتید و اَ کار اَمرا نیشان بدَئید کی موسی دُمبالرو خوائید بوستن،