اعمالٚ رسولأن 19:30 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³⁰ پولُس خواستی کی جمعیت درون بشه، ولی شاگردان وَئنلاشتید.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³⁰ پولُس خوأستی کی جمعیتٚ جُلُو ظاهیرَ به، ولی ایماندارأن اونَ ونأشتیدی

Gilaki New Testament

³⁰ پولس خأستی دیخألت بوکونه، ولی مسیحیأن ولأشتٚده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³⁰ پولُس خوأس جماعت دیرون بشی، امّا شاگردؤن نوگذاشتن.

اعمالٚ رسولأن 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 19:31

حتی بعضی جه آسیا ولایت پیله کسان کی پولُسِ رِفِق بید، اونِ ره پیغام اوسه کودید و منّت بُکودید کی مسابقاتِ میدان درون نشه.

اعمالٚ رسولأن 19:9

ولی بعضیان، زیر بار نُشوئید و ایمان ناوردید و همه کَس چومِ جُلُو، ’اهل طریقت‘ یعنی ایمان داران بَدیَ گُفتیدی. پولُس اوشانَ نیده بو بیگیفت و شاگردانَ خو مرا اوساد و همتا روج، تیرانوس مدرسه درون گب زئی و دلیل آوردی.

اعمالٚ رسولأن 21:39

پولُس جواب بدَه: «مَن ایتا یهودی مرداکم و تارسوسِ کیلیکیه‌ شینم، شاری کی بی‌ نام و نیشان نیه. خواهش کونم وَئلید مردوم مرا گَب بزنم.»