اعمالٚ رسولأن 19:3 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

³ پولُس اوشانَ بگفت: «پس، چه جور غُسل تعمیدی بیگیفتید؟» اوشان بگفتید: «یحیی تعمیدَ.»

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

³ اوشأنَ بوگفته: «پس تعمیدٚ چی بیگیفتیدی؟» بوگفتیدی: «یحیی تعمیدَ.»

Gilaki New Testament

³ پولس وأوٚرسِه: «پس کویتأ ایمأنٚ اَمرأ ایعترأف بوکودید و تعمید بیگیفتید؟» جوأب بٚدأده: «اونچی‌یَ کی یوحنا اَمٚرَه آمؤختی.»

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

³ پولس ایشؤنِ بوته: «پس، چی طو غسل تعمید بیتین؟» اوشون بوتن: «یحیی تعمیده.»

اعمالٚ رسولأن 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 28:19

پس بیشید و تمان مردومانَ شاگرد چاکونید و اَشانَ پئر و پسر و روح‌القدّسِ نام مرا غُسل تعمید بَدید

لوقا 7:29

تمان خلق کی اَ گبانَ بیشتاوستید، حتی خراجگیران، بگفتید کی خُدا عادلِ، چونکی یحیی دَس جا تعمید بیگیفته بید.

اعمالٚ رسولأن 18:25

خُداوندِ راه درون تعلیم بیگیفته بو و شور و شوق مرا گب زِئی و عیسی باره دُرُست تعلیم دَئی، هر چن کی فقط جه یحیی تعمید خبر دَشتی.

اعمالٚ رسولأن 8:16

چونکی هنو روح القدّس هیّتا جه اَشان سر قرار نیگیفته بو، بلکی فقط عیسیِ خُداوندِ نامِ اَمرا، غسل تعمید بیگیفته بید و بس.

اوّل قرنتیان 12:13

چونکی امان همه ایتا روح درون غُسل تعمید بیگیفتیم تا ایتا تن بیبیم، و امان همه ایتا روحِ جا بُنوشانه بُبوستیم؛ چی یهود و چی یونانی، چی غُلام و چی آزاد.

عبرأنیأن 6:2

و غُسل تعمیدانِ یاد دئن ره، دَس گُذاری ئان، مُرده ئان زنده بوستن و اَبدی داوری ره بَنیم.