اعمالٚ رسولأن 18:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁶ پس اوشانَ محکمه جا بیرون توده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁶ تومامی اوشأنَ جٚه تختٚ داوری اوسه کوده بیرون.

Gilaki New Testament

¹⁶ او وخت اَشأنَ محکمه جَا بیرونَ کوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁶ پس اوشونِ محکمه ا جی بیرونَ گوده.

اعمالٚ رسولأن 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

متّی 27:19

هو موقع کی پیلاتُس داوری تخت سر نیشته بو، اونِ زنای ایتا پیغام اونِ ره روانه کود، بینیویشته بو کی: «اَ صالح مرداک مرا کار نوا داشتن، چونکی ایمرو ایتا خواب اونِ باره بیدِم کی مَرا خَیلی اذیت بُکود.»

اعمالٚ رسولأن 18:17

اوشانم همتان سوسْتِنِس سر کی عبادتگا رئیس بو فُتورکستید و اونَ محکمه جُلُو بزِه ئید. ولی گالیو هی ذره خوره ننَه.

موکأشفه 12:16

ولی زمين اُ زناکِ یاری ره بامو و خو دهنَ واکود و سِيلیَ کی آژدها خو دهنِ جا بیرون فُکوده بو، فَوَرسته.