اعمالٚ رسولأن 18:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹¹ پس، پولُس یکسال و نیم اویا بأسا و خُدا کلامَ اوشانَ تعلیم دَئی.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹¹ پس پولُس یک سال و نیم اویه بِیسه و خودا کلامَ اوشأنَ تعلیم بده.

Gilaki New Testament

¹¹ پس پولس یک سألٚ و نیم اویَه بئیسأ و خودا کلامَ اوشأنَ بأمؤخته.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹¹ پس پولُس یك سال و نیم اوره بِیسه و خدا كلام اوشونه تعلیم دء.

اعمالٚ رسولأن 18:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمالٚ رسولأن 14:3

پس پولُس و بَرنابا خَیلی زمات اویا بأسائید و جرأت اَمرا خُداوند باره گب زِئید، خُداوندی کی اَشانَ قدرت فَدئی تا نیشانه ئان و مُعجزه ئانَ انجام بدید و اَطویی خو پیغام فیض بخشَ تصدِق کودی.

اعمالٚ رسولأن 18:10

چونکی من تی اَمرائم و هیکّس تی سمت حمله نخوائه کودن تا بلائی تی سر باوره، چونکی من اَ شار درون خَیلی آدم دَرَم.»

اعمالٚ رسولأن 18:12

ولی اُ زمات کی گالیو، اَخائیه ولایت فرماندار بو، یهودیان همدس بُبوستید، پولُسِ سر فُوستید و اونَ به محکمه باوردید.

اعمالٚ رسولأن 19:10

دو سال هَطو بُگُذشت و اَ زمات درون، تمان آسیا ولایت مردومان چی یهودی و چی یونانی خُداوند کلامَ بیشتاوستید.

اعمالٚ رسولأن 20:31

پس واخُب بأسید و به یاد باورید کی من سه سال تمان، شبنده روج، آرسوئان اَمرا یه لحظه هم شیمی هُشدار دَئن جا دَس نَکشِم.